Hi josie_jam, would you reveal in which city in Germany you're living now so that others have more information to search for specific job offers?
If you're staying currently in Munich, Bavaria, the following linguistic project started by the Institute of Phonetics & Linguistic Communication, Ludwig-Maximilians University, might be suitable for native English speaking students who don't necessarily speak German fluently.
Linguistic Project - searching contributors for speech recordings & experiments :
Project supervisor : PD Dr.habil. Dr.-Ing. Florian Schiel
homepage:
http://www.phonetik.uni-muenchen.de/Mitarbeiter/schiel/SchielDeu.html Project homepage:
http://www.phonetik.uni-muenchen.de/ ---> Sonstiges/ Miscellaneous - Teilnehmer gesucht
für Sprach-Projekte
or
http://fishmac.phonetik.uni-muenchen.de/Projekte.html Das Institut für Phonetik der Universität München sucht laufend Teilnehmer für Sprachaufnahmen und Experimente. In der Regel bekommen alle Teilnehmer eine Belohnung für das Mitmachen: einen kleinen Geldbetrag, ein Los für eine Verlosung von Bargeld oder Sachpreisen, eine Telefonkarte...
Bitte alle mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.
Ihre Angaben werden nicht an Dritte weitergegeben.
Name* :
Vorname* :
Geschlecht* weiblich männlich
Alter* : Jahre
Straße* :
PLZ, Ort* :
Telefon* :
mobil :
Fax :
E-Mail* :
Grundschule besucht in*
BW Baden-Württemberg
BY Bayern
BE Berlin
BB Brandenburg
HB Bremen
HE Hessen
HH Hamburg
MV Mecklenburg-Vorpommern
NI Niedersachsen
NW Nordrhein-Westfalen
RP Rheinland-Pfalz
SL Saarland
SN Sachsen
ST Sachsen-Anhalt
SH Schleswig-Holstein
TH Thüringen------------------
Dänemark, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien**, Italien, Niederlande/Belgien, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, USA**, woanders
Bitte schicken Sie mir eine E-Mail zur Bestätigung meiner Anmeldung.
--------------------------------------------------------------------------------
Probleme mit der Seite? E-Mail an: webmaster@phonetik.uni-muenchen.de
As a native speaker of English, all you need to do is speak English words and/or sentences, which are recorded for phonetic analyzing and storing in the project supervisor's speech database. He will give you some money as a reward (of course don't expect too much dough).
Most of the staff speak and understand English well, the institute director Prof. Dr. Jonathan Harrington is also American. English-speaking scientists are regular guests in lectures and conferences. So you don't need to be reluctant if you can participate.