I need help with a Latin traslation!?
1. Tarquinius Priscus, qui a Romanis expulsus erat, ad Lartem Porsennam, regem Etruscorum, processit. Tenesne memoria? Reges Tarquinii erant Etrusci. 2. Auxilio Porsenae Tarquinius Priscus regnum Romae recipere speravit. Porsena cum magno exercitu Romam venit. Magnus terror populum occupavit; omnibus nomine Porsenae territis, populi agros reliquerunt et ad urbem venerunt. __________ ________ Tarquinius Priscus hoped ________ kingdom ________. Porsena came to Rome _________ __________ _________. A great terror _________ _________, ___________ by the _______ _________, the people left behind the fields and _________ _________ _____. 3. Ibi alia loca muris, alia flumine Tiberi munita sunt. Use the following hints: The verb is used twice…once in each clause Alia…alia are correlatives (some…others). Use the same idea as what you do with et…et in a sentence. Note the parallelism in both clauses: alia loca and alia are the same case, muris and flumine Tiberi are the same case. There some ________ ________ _______, others _________ _________ ________. 4. Pons sublicius (made of piles) tamen hostibus iter paene dedit, sed unus vir fortis, Horatius Cocles, erat in ponte. A bridge made of piles nevertheless almost ________ _____ _________, but _______ _______ _________, Horatius Cocles, ________ _______ ______. 5. Horatius, impetu hostis incepto, suos homines salutem in urbe petere et pontem rescindere iussit : Use the following hints: Impetum is a noun, not a verb Hostis is a noun, not an adjective Petere and rescindere are direct objects of iussit. Horatius, _________ __________ _________, ordered _______ _________ ________ _______ in the city and ________ ________. 6. Dixit “Hostem retinebo”. ______, “________ ___________ .” 7. Duo socii cum eo remanserunt. The two ________ __________ with him. 8 Hi tres impetum Porsenae paulisper sustinuerunt; tum Horatius, ponte rescisso, eos salutem invenire iussit. These 3 barely ______________ __________ of Porsena; then Horatius, _______________ __________,ordered _________ _________ safety. 9. Denique, Horatius Etruscos promotos vidit. Non iam valere potest. Suis armis pressus, in Tiberim desiluit! Use the following hints: Pressus is a participle. How do you translate it? What does the –us ending tell you it modifies? Suis armis is an ablative of means. Finally, Horatius saw _____________ ________, No longer is he able ________ . Weighed down _____ __________, he jumped into the Tiber. 10. Tutus ad socios Romanos pervenit! " Tanta virtus!" clamaverunt cives. Statuam eius in loco claro posuerunt, et ei agrum (quantum uno die circumaravit) dederunt. Safe, he _________ ________ _________. “_________ ________!” exclaimed the citizens. They placed ____ ________ in a famous place and ____ _________ they gave a field (as much as he plowed around _______ ________).
Asked By: Kelling - 1/27/2009
Best Answer - Chosen by Asker
Haggesit did an awesome job with the translation. I just have a few little details to add / change... More
Answered By: Angela - 1/27/2009
Additional Answers (1)
1. Tarquinius Priscus, qui a Romanis expulsus erat, ad Lartem Porsennam, regem Etruscorum, processit. Tenesne memoria? Reges Tarquinii erant Etrusci... More
Answered By: haggesitze - 1/27/2009
Are you the Beauty Expert in Your Group? Then Say Yes to Sell Avon!
Fill your tweets with tales of technology. Begin your tale today!
$21/hr Start, Avg Pay $72K/yr No Experience Needed! Get Started.
New job opportunities added daily. Search & apply for DC jobs now.
Other Career Questions
What jobs are there in the business field that are night jobs? Places and job titles please. Im have a BA in Business Admin and looking for a night job, already have a morning/day job.
Enumerate these jobs Say, patent application writting. patent application writing. In a company, what jobs are needed to keep confidential?
Content is not owned or controlled by Monster. Any content concerns should be addressed with Yahoo!
Yahoo! Does not evaluate or guarantee the accuracy of any Yahoo! Answers content. Yahoo! Disclaimer.
Best-Paying Work-from-Home Jobs
It’s easier than ever to work from home. Of course, not every job is a mobile job, and some companies aren’t interested in having their employees work from home.
2013 Marketing Jobs Outlook
The US may be facing another year of anemic hiring overall, but that won't be the case in the high-orbit world of multichannel, digital media marketing.
2013 Engineering Jobs Outlook
Engineers will find job opportunities in select disciplines in 2013, with candidates who are all-around, client-oriented businesspeople in demand.
Best-Paying Jobs by Major
What could you earn with a particular four-year degree? Find out by checking out this list of the top-paying jobs for 20 of the most common majors.
Eight High-Paying, Secure Jobs
Want to earn a good salary and enjoy a measure of job security as well? Check out these well-paying jobs on tap for fast growth in the coming years.